你有雄兵百万,我们有人的尊严

你有雄兵百万,我们有人的尊严

原创: LuckyJenny  全球眼

俄罗斯人又上街了!

这一次人数有些多。8月10日,近5万俄罗斯民众聚集在莫斯科市中心,抗议几名反对派候选人被禁参加莫斯科的市议会选举。

这是俄罗斯总统普京2012年连任以来,俄罗斯爆发的一场最大规模的抗议。也是俄罗斯连续第三个周末爆发的抗议活动。数千人在前两次的抗议活动中被捕。(参见:冒着飞舞的警棍,他们又上街了)

示威也蔓延到圣彼得堡等大城市。莫斯科的示威有245人遭到逮捕,其他声援的城市也有多人被捕。第二大城市圣彼得堡有81人被捕,包括顿河畔罗斯托夫和布扬斯克等城市也有人被捕。

近年来莫斯科少见的大阵仗

有些示威者举着之前被捕的异议人士头像,还有些举着“我有选择权”的标语

公共设施戒备森严

俄罗斯女孩奥尔加再次来到现场诵读宪法(参见:这名风靡网络的17岁俄罗斯少女,把普京吓到了!)

乌利茨卡娅朗诵诗歌

俄罗斯作家柳德米拉·乌利茨卡娅也参加了当天的集会,她在萨哈罗夫大街的舞台上,向5万抗议示威者朗诵了她的诗歌,得到满场喝彩——

我们有雪亮的眼,

你有军警鹰犬。

你有雄兵百万,

我们有人的尊严。

我们是百姓和草根,

你是克格勃官员和权贵豪门。

你有强大的盾牌壮胆,

我们全都赤手空拳。

(7月27日集会中被警察打伤的俄罗斯示威者)

除非你是婴孩,

否则周身何须护具覆盖?

我们并非来打架,只想和平地表达,

你无需逢人就抓,

无需挥舞拳头和棍棒,

将无辜者扔进牢房,

把人们分化

成普通民众和警察。

我们是百姓和草根,

你是克格勃官员和权贵豪门……

对我们来说,俄罗斯如此博大,

对你来说,它如同火山即将喷发。

(诗歌翻译| Jenny)

此次抗议活动并没有反对派领袖参加,如纳瓦尔尼等,因为他们基本都被拘禁。(7月28日,纳瓦尔尼被捕入狱后曾出现严重过敏症状,这种情况此前从未出现过,疑为被投毒。纳瓦尔尼在博客中表示,多年来中毒已经成为俄罗斯反对派人士的宿命,他不过是最新的案例而已。)

当天抗议活动的亮点在于,不少支持自由主义的作家、博客作者、记者、歌手和明星都登台表示支持,包括音乐人切尔尼雅克、艺术家奥克西米隆、说唱歌手Face等,他们以艺术为反对普京的“投枪匕首”。

受欢迎的博主波佩里奇尼是集会上的发言者之一

俄罗斯著名记者列昂尼德·帕尔菲奥诺夫说:让校长赶在警察前面惩罚他的学生,这是怎样的羞耻?

俄罗斯说唱歌手FACE (Ivan Driyomin)在台上表演

集会者要求释放被捕的抗议者和异议人士

8月10日的游行规模为俄罗斯近年来所少有,但你猜猜,俄罗斯国家电视台当晚的头条新闻是什么?

莫斯科有5万多抗议者要求举行公正透明的选举?不是。

火箭试验爆炸导致5人死亡,辐射水平上升(上图)?不是。

当天俄罗斯国家电视台的头条新闻是——

普京出现在克里米亚的一个摩托车展上(下图)。

文 | Jenny (诗歌转译自俄文,原文见“阅读原文”)

相关文章

张玉凤回忆录解密

徐圣选

香港大游行开启了新时代

徐圣选

这样是“自信的清华更开放”吗?

徐圣选

最新版:中共中央选拔任用领导干部的新原则

徐圣选

中共通告停止反美 ,五毛懵了,适应不了

徐圣选

华丽外衣下的实质内涵

余东海

说点什么 (您的邮箱地址不会被展示)

avatar